калта

калта

1. стручок (у растений)

Пурса калта гороховый стручок;

акаций калта стручки акаций.

Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. [/i]Пале.[/i] Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.

2. кошелёк (окса мешак)

У калта новый кошелёк;

калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.

Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. [/i]Н. Лекайн.[/i] Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.

Пӧтыр окса калтам луктеш. [/i]П. Эсеней.[/i] Пётр вынимает кошелёк с деньгами.

Сравни с:

чондай

3. сумка

Шӱштӧ калта кожаная сумка.

Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. [/i]М. Шкетан.[/i] У комиссара Ваньки была офицерская сумка.

4. конверт

Серыш калта конверт для письма.

Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. [/i]В. Косоротов.[/i] Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.

5. коробок, коробка

Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Григорий достализ кармана спичечную коробку и отдал шофёру.

6. кобура

Пистолет калта кобура для пистолета.

Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. [/i]«Ончыко»[/i] Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.

Сравни с:

лодак